1 00:00:02,877 --> 00:00:05,337 - Hum. Oh, mume zaba ve. - Inki? 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,923 Mbote, mutindu yandi kele mbuta na bamvula ya mbwa... 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,677 ...nge ke yindula nde Snoopy fwete pesa kaka nzila ya kupumbuka kima yai? 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,013 - Rashele? - Eh? 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,183 Yibuka ntangu nge kwisaka, nge lutisaka bilumbu zole . mposo ya kubaka formasio na serveuse ya nkaka? 6 00:00:18,351 --> 00:00:21,103 Oh, kieleka. Keti nge kele na mfunu nde mono longa muntu ya mpa? 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,564 Ha-ha-ha. Mosi ya mbote. 8 00:00:24,774 --> 00:00:28,694 Ya kieleka, uh, Terry ozolele vo wabaka diaka elongi diadi. 9 00:00:28,862 --> 00:00:29,903 Konso ntangu. 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,325 Nga okwikilanga muna diambu diadi? 11 00:00:40,874 --> 00:00:41,915 Eh. 12 00:01:33,760 --> 00:01:37,137 Ebuna yo kele babwatu zole ya Makaroni ya Nkinsi. 13 00:01:37,680 --> 00:01:40,891 Na zina ya bandeke ya mbwaki ya Amerika, . Mono ke pesa beno mbote. 14 00:01:43,937 --> 00:01:46,438 Ndima yo kaka. Nge kele ve ti diboko ya nima. 15 00:01:46,606 --> 00:01:49,733 Lolula mono, mwana ya fioti. Mono kele ti backhand ya ngolo kibeni. 16 00:01:49,901 --> 00:01:53,153 Kutanina luse na nge mpi kuboka bonso mwana-nkento... 17 00:01:53,321 --> 00:01:55,364 ...kele ve nsuka. 18 00:01:56,699 --> 00:01:58,367 Mono vandaka kuboka... 19 00:01:58,535 --> 00:01:59,660 ...bonso Marine. 20 00:02:01,913 --> 00:02:06,333 Mbote, tala, tala mono ke sala ba P tatu ya nsaka ya nkweso. 21 00:02:06,501 --> 00:02:08,252 Ngolo, ee... 22 00:02:08,419 --> 00:02:09,837 ...kisika, monisa... 23 00:02:10,004 --> 00:02:11,130 ...na ngolo. 24 00:02:15,885 --> 00:02:17,719 Nge me buka dikulu ya mwana-nkento ya fioti? 25 00:02:18,388 --> 00:02:20,639 Mono me zaba. Mono ke kudiwa mbi kibeni, mbote? 26 00:02:20,807 --> 00:02:24,977 Yo ke tuba awa nde Muppet mosi me bulama . na balabala Sesame na mpimpa ya me luta. 27 00:02:25,979 --> 00:02:28,730 Wapi kibeni nge vandaka pene-pene ya 10-ish? 28 00:02:29,732 --> 00:02:33,443 Mbote, mu ke kwenda kutala yandi. Muke zola kunatila yandi kima mosi. 29 00:02:33,611 --> 00:02:36,280 - Nge ke banza nde yandi ta zola inki ? - Mbala ya nkaka mwana ya popi ya Mbote Kitty? 30 00:02:36,447 --> 00:02:38,574 Mayele ya kutambula? 31 00:02:42,370 --> 00:02:44,371 Mu ke vutuka na reformation. Ahem. 32 00:02:44,539 --> 00:02:46,582 Yo ke mbote. Beno monana bana. 33 00:02:46,749 --> 00:02:48,584 Beno tala, bana. Yandi ke na kuiza. 34 00:02:51,588 --> 00:02:53,964 Na mono fwete kwenda kuteka mwa banti ya Noël. 35 00:02:54,132 --> 00:02:56,550 Sepela. Oh, vingila. Ve, sala yo ve. 36 00:02:56,718 --> 00:03:00,012 Mono me vila. Mono kele mpenza na kimbeni ti dyambu yina ntangu yai. 37 00:03:00,972 --> 00:03:03,599 Inki? Mono kuvanda na kisalu? 38 00:03:03,975 --> 00:03:08,437 Ve, ve. Mono kele mbeni ya banti ya me sala kima ve bo ke zengaka bo na ntangu na bo ya mbote... 39 00:03:08,605 --> 00:03:11,440 ...na mvumbi na bo kulwata bilele ya mbi... 40 00:03:11,608 --> 00:03:14,651 ...na, bonso, ornement na mwinda ya twinkly. 41 00:03:14,819 --> 00:03:16,820 Mbote, inki mutindu nge ke lalaka na mpimpa? 42 00:03:16,988 --> 00:03:20,574 Mbote, mono me lemba tuka kunata nti muna zunga. 43 00:03:21,826 --> 00:03:23,368 Mbote, Febe, widikila. 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,370 Nge me bakisa mambu yai yonso mbote ve. 45 00:03:25,538 --> 00:03:27,581 Banti yina butukaka . sambu na kuvanda banti ya Noël. 46 00:03:27,749 --> 00:03:31,960 Bo ke lungisa lukanu na bo ya luzingu muna yangidikanga wantu. 47 00:03:32,128 --> 00:03:33,295 Ya kieleka? 48 00:03:35,423 --> 00:03:37,216 Yinga. 49 00:03:37,717 --> 00:03:39,927 Ee, mpe, uh, ba yinti mpe kele na kiese... 50 00:03:40,094 --> 00:03:44,223 ...sambu sambu na mingi na kati na bo, . yo kele dibaku na bo mosi mpamba ya kumona New York. 51 00:03:48,144 --> 00:03:50,646 Na nima ya kupesa malafu, nge baka plato... 52 00:03:50,813 --> 00:03:54,316 Gunther, Gunther, pardo. Mono me sala awa bamvula zole ti ndambu. 53 00:03:54,484 --> 00:03:57,194 Mu zaba nde ba plateau ya mpamba ke kwendaka kuna. 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,280 Adieyi tuvova kele vo ubasidi ova fulu kiaki? 55 00:04:00,448 --> 00:04:01,740 Huh. 56 00:04:02,367 --> 00:04:05,744 Nge zaba, yau kele kibeni ngindu ya mbote. Bo ta vanda pene-pene ya makopa. 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,623 Nge zaba nini? Nge fwete vanda ti ba serveuse ya nkaka ke salaka mpi mutindu yina. 58 00:04:09,791 --> 00:04:12,292 - Bo ke salaka yo dezia. - Eh? 59 00:04:12,460 --> 00:04:14,795 Kikuma yina bo ke bingaka yo "kisika ya plateau." 60 00:04:15,296 --> 00:04:18,966 Ntangu yonso, mono vandaka kuwa bo ke tubila diambu yina. Mono vandaka kuyindula kaka nde yo vandaka club mosi yina bo vandaka kukwenda. 61 00:04:19,133 --> 00:04:20,926 Oh, Nzambi. 62 00:04:22,470 --> 00:04:25,514 - Lolula mono. - Yau kele mbote. 63 00:04:26,599 --> 00:04:28,308 Zola. 64 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 Yo yina, yo fwete vanda bunkete sambu na nge, nki? 65 00:04:34,816 --> 00:04:37,401 Tata na nge me songa mono nge ke baka mwa bilumbu ya kupema na nzo-nkanda... 66 00:04:37,568 --> 00:04:40,737 ...ye nge fwete teka ve biscuit yina diaka. 67 00:04:42,282 --> 00:04:44,533 Ebuna, mono vandaka kuzola kuteka bisiki yina. 68 00:04:44,701 --> 00:04:47,452 Mwana-nkento yina ke tekaka mingi nungaka nzietelo na Camp ya Espace... 69 00:04:47,620 --> 00:04:49,788 ...mpi ke bakaka kisika ya kuvanda na kati ya navette spatiale ya kieleka. 70 00:04:49,956 --> 00:04:54,626 Wow, nge ke zolaka kibeni bima yai yonso ya zulu, hmm? 71 00:04:54,794 --> 00:04:58,338 Eh. Tata na mono ke tuba nde kana mono fwete lutisa bonso ntangu mingi ya kusadisa yandi na kutula bunkete na banzo... 72 00:04:58,506 --> 00:05:01,008 ...bonso mono ke lotaka sambu na zulu... 73 00:05:01,175 --> 00:05:03,927 ...yandi lenda futa mbongo ya kusala nzyetelo na Taj Mahal. 74 00:05:04,095 --> 00:05:08,348 Mono ke yindula nde nge fwete sukula bima mingi ya ba apartment sambu na kukwenda tii na Inde. 75 00:05:08,516 --> 00:05:11,685 Ve, yina ya mbanza Atlantique. Tata ke zolaka mingi ba slot. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,232 Yandi ke tuba nde yandi ta sala mbala zole mbongo ya koleji yina mbuta na mono ya nkento bikilaka mono. 77 00:05:18,276 --> 00:05:19,776 Huh. 78 00:05:19,944 --> 00:05:22,237 Mbote, mbote na tata. 79 00:05:24,240 --> 00:05:28,910 Tuba, babwatu ikwa ya nkaka nga diavavanga vo wateka muna sunda? 80 00:05:29,120 --> 00:05:33,415 - Mwana-nkento yina nungaka mvula me luta tekaka 475. - Inga? 81 00:05:33,583 --> 00:05:36,460 Tii ntangu yai, mono me tekaka 75. 82 00:05:39,213 --> 00:05:41,298 Nkama iya, n'a? 83 00:05:41,799 --> 00:05:45,177 Ebuna, yo ke monana nde yo lenda salama. E nlonga miami mia ntalu ikwa? 84 00:05:45,345 --> 00:05:46,511 Dola tanu na kati ya sanduku. 85 00:05:47,180 --> 00:05:49,431 Mpi nki kele lufutu ya zole? 86 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 Velo ya 10 vitesi. 87 00:05:51,726 --> 00:05:54,311 Kansi mono ke zolaka kuvanda ti kima mosi tata na mono lendaka ve kuteka. 88 00:05:57,106 --> 00:05:58,523 Ebuna, yo kele mfunu. 89 00:05:58,983 --> 00:06:01,568 Nga olenda kunvanga diambu dimosi diambote? Kana yo kele ve mpasi mingi. 90 00:06:01,736 --> 00:06:05,197 - Inga, Sarah, konso kima. - Nge lenda benda rido ya kukangula sambu na mono ? 91 00:06:05,365 --> 00:06:08,283 Ba astronaute yina katukaka na navette ya zulu ke kwenda kuvanda na bansangu. 92 00:06:08,451 --> 00:06:10,952 Wau vo ke tuna ye televizau ko, nkento yina kele na simu ya nzila... 93 00:06:11,120 --> 00:06:14,456 ... tubaka nde yandi ta pusa ya yandi na fenetre na yandi yo yina mono lenda tala yo. 94 00:06:26,969 --> 00:06:28,261 Yinga? 95 00:06:28,429 --> 00:06:31,056 Inga, mbote. Mu ke tekaka bisiki ya Ndeke ya Mbwaki. 96 00:06:31,224 --> 00:06:36,228 Nge kele ve Ndeke ya Marron. Mono lenda mona nge na nzila ya dibulu na mono ya kutala. 97 00:06:37,063 --> 00:06:40,857 Um, ve, mbote. Mono kele Ndeke ya Marron ya lukumu. 98 00:06:44,487 --> 00:06:45,987 Adieyi disongele? 99 00:06:46,155 --> 00:06:50,117 Uh, mbote, yo ke tendula nde mono lenda teka bisiki, kansi bo ke bingaka mono ve na kukwenda kulala. 100 00:06:55,039 --> 00:06:57,749 Mu lenda binga 911 kana mu niema buto mosi, ngeye zeye. 101 00:06:57,917 --> 00:06:59,251 Ntangu yai, kwenda. 102 00:06:59,419 --> 00:07:02,212 Nlemvuka, nlemvuka. Yo kele sambu na mwana-nkento mosi ya fioti... 103 00:07:02,380 --> 00:07:05,966 ...nani ke zola kukwenda na Camp ya Espace kuluta bima yonso ya nsi-ntoto. 104 00:07:06,134 --> 00:07:07,551 - Mu ke na kufina. - Ve... 105 00:07:07,718 --> 00:07:09,761 Pulisi mosi ke na nzila. 106 00:07:09,929 --> 00:07:12,973 Mbote, mboté. Mu ke kwenda, mu ke kwenda. 107 00:07:17,895 --> 00:07:21,189 - Mu lenda mona nge kaka. - Yo ke mbote. 108 00:07:23,985 --> 00:07:25,485 Eh. 109 00:07:25,653 --> 00:07:27,988 Eh. Inki nge ke sala awa? 110 00:07:28,156 --> 00:07:30,198 Mbote, mono yindulaka mingi sambu na mambu ya nge tubaka... 111 00:07:30,366 --> 00:07:34,578 ...ye mono bakisaka, mbote, ziku mono vandaka kusambisa bo mwa fioti. 112 00:07:34,745 --> 00:07:36,872 Eh. Oh, kansi, oh. Ugh. 113 00:07:37,039 --> 00:07:39,499 Ntangu yai, ntangu yai, Phoebe, yibuka, hey... 114 00:07:39,667 --> 00:07:41,960 ...bo ke lungisa kaka Noël na bo... 115 00:07:42,128 --> 00:07:43,587 - Destin. Yinga. - Mpidina. 116 00:07:43,754 --> 00:07:46,465 - Mbote. - Ok. 117 00:07:46,966 --> 00:07:49,968 Ee. Muntu yina ke monana ve lungana kikilu. 118 00:07:50,136 --> 00:07:53,388 Oh, yina kele mosi ya ba ntama. Yandi ke nata yo kaka na nima. 119 00:07:53,556 --> 00:07:55,932 Nge ke bumba ba yina ya ntama na nima? 120 00:07:56,100 --> 00:07:58,393 Yau kele mutindu yina ageist. 121 00:07:59,437 --> 00:08:03,815 - Beto fwete sala kisika sambu na ba yina ya mpa. - Ebuna, inki ke kumina ba mbuta ? 122 00:08:04,358 --> 00:08:05,859 Ebuna, bo ke kotaka na kati ya chipper. 123 00:08:07,361 --> 00:08:10,322 Sambu na nki mono kele ti mawi yina kele ve kiese mutindu yo ke wakana? 124 00:08:13,826 --> 00:08:14,868 Ve. Ve! 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,418 Mbote, Mbote, Mbote. 126 00:08:27,590 --> 00:08:30,133 Mpi mambu yai ke kwisaka na baforme . ya bantu ya Noël. 127 00:08:30,343 --> 00:08:32,969 Papa Noël, Rudolf na Bebe Yezu. 128 00:08:33,179 --> 00:08:34,638 Oh. 129 00:08:34,805 --> 00:08:37,516 Yo ke mbote. Mu ke baka kesi ya ba Jesuses ya kufuluka ti creme. 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,562 Vingila fioti, sanduku mosi? Mono ke sosa kutinda mwana-nkento mosi ya fioti ya nsukami na Camp Space. 131 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 Mu ke tula nge na ntoto sambu na ba sanduku tanu. Chandler, adieyi tuvova mu kuma kia ngeye? 132 00:08:45,858 --> 00:08:50,195 Mbote, nge kele na yo, uh, banzambi yina kele ti ntomo ya kokoti? 133 00:08:50,363 --> 00:08:54,533 Ve, kansi kele ti kokoti na Menora-eos ya Hanukkah. 134 00:08:55,451 --> 00:08:58,161 Mu ke tula nge na ntoto sambu na ba sanduku nana, . mosi sambu na konso mpimpa. 135 00:08:58,329 --> 00:08:59,371 Ok. 136 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Lun? - Mu ke baka sanduku mosi ya Bimvwama ya Menta. 137 00:09:03,209 --> 00:09:04,793 Mosi, mpe yau mesuka. 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,546 Mono yantikaka kukuma kilo mingi na nima ya kukota na kimvuka ya Bandeke ya Marron. 139 00:09:07,713 --> 00:09:11,591 Yibuka nde tata sumbaka bima yonso ya ba sanduku na mono mpi mono diaka yo yonso? 140 00:09:12,593 --> 00:09:15,554 Ve, Mon, Tata fueti sumba nionso ya ba sanduku na nge... 141 00:09:15,721 --> 00:09:17,681 ...sambu nge diaka yo yonso. 142 00:09:20,059 --> 00:09:24,854 Kasi, nge zaba, Mu ke ndima nde yo ta salama ve na mbala yai. 143 00:09:25,022 --> 00:09:27,649 Sambu na nki mono ke tula nge ve kaka na ntoto sambu na Bimvwama tatu ya Menta... 144 00:09:27,817 --> 00:09:29,609 ...na kaka nkwelani mosi ya ba Rudolph? 145 00:09:29,777 --> 00:09:31,278 Ve. 146 00:09:33,406 --> 00:09:36,449 Oh, kwisa, ntangu yai. Ngeye zeye wo vo ozolele yau. 147 00:09:36,617 --> 00:09:39,035 Kusala ve mambu yai. 148 00:09:39,203 --> 00:09:43,707 Mu ke songa nge inki, Mon. Mu ke pesa nge sanduku ya ntete ya ofele. 149 00:09:45,084 --> 00:09:46,668 Oh, Nzambi, mu fwete kwenda. 150 00:09:46,836 --> 00:09:49,963 Kwisa. Bana yonso ya madidi ke dia bo. 151 00:09:52,133 --> 00:09:55,343 Na nima mono ke zola kusonga nge sambu na inki beto ke kangaka ve kaka ba nsusu... 152 00:09:55,511 --> 00:09:58,305 ...na nsi ya makopa ya kafe ye bika bo kuna. 153 00:10:01,559 --> 00:10:06,021 Mono ke salaka formasio sambu na kuzaba mbote kisalu yina mono ke mengaka. Luzingu na mono ke sukisa officiellement. 154 00:10:06,188 --> 00:10:10,066 Kansi, nga ediadi ke difwete kala dia kolo kiandwelo ko? Yayindulanga vo ozolele vanga mambu ma mvwatu. 155 00:10:10,234 --> 00:10:12,569 Ebuna, ee, mono ke landa kaka mambu yina. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,739 Inki mutindu, kibeni, nge kelanda mambu yina? 157 00:10:15,906 --> 00:10:19,826 Nge zaba, katula kutinda ba résumé, . bonso, inki, bamvula zole me luta? 158 00:10:20,453 --> 00:10:23,705 Mbote, mono ke tinda mpi... 159 00:10:23,873 --> 00:10:26,374 ...mabanza ya mbote. 160 00:10:27,126 --> 00:10:29,919 Kana nge yula mono, kana nge me baka kisalu yai... 161 00:10:30,087 --> 00:10:32,797 ...nge kele na kima ve ke pusa nge mu baka yankaka. 162 00:10:32,965 --> 00:10:35,216 Nge kele na mfunu ya Boma. 163 00:10:35,384 --> 00:10:37,052 - Boma? Yandi kele na kieleka. 164 00:10:37,219 --> 00:10:39,471 Kana nge yambula kisalu yai, . nge kele na kikesa... 165 00:10:39,639 --> 00:10:41,973 ...kukwenda kulanda kisalu ya nge ke zola kibeni. 166 00:10:42,141 --> 00:10:46,853 Inki mutindu nge kele kaka na kisalu yina nge ke mengaka? Ekuma kulembi yambula ko yo baka e nkanda The Fear? 167 00:10:48,230 --> 00:10:50,398 Sambu mono ke waka boma mingi. 168 00:10:51,400 --> 00:10:52,901 Nzambi. Mono me zaba ve. 169 00:10:53,069 --> 00:10:57,322 Mu ke zola kutuba, mu lenda pesa konso kima sambu na kusala sambu na muntu ya ke salaka bifwanisu, nge me zaba, to muntu ya ke sumbaka. 170 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Ugh. Mono ke zola ve kuvanda ti bamvula 30 mpi ke sala kaka awa. 171 00:11:00,826 --> 00:11:05,705 Ee, yo ta vanda mbi mingi kuluta kuvanda ti bamvula 28 . ye ke sala kaka awa. 172 00:11:05,915 --> 00:11:07,791 - Rashele? - Eh? 173 00:11:07,958 --> 00:11:12,170 Yibusa mono na kutadila ti nge nki nzungu kele decaf mpi nki kele mbala na mbala. 174 00:11:13,547 --> 00:11:16,091 Nga kilendi tala kaka e nsongo mina muna yau ko? 175 00:11:16,258 --> 00:11:18,009 Nge zolaka kuyindula. 176 00:11:18,636 --> 00:11:22,806 Mbote, mbote. Gunther, ngeye zeye nkia diambu? Mono kele serveuse ya mbi. 177 00:11:22,973 --> 00:11:26,893 Nge zaba sambu na nki mono kele serveuse ya mbi? Sambu mono ke kudibanzaka ve. 178 00:11:27,353 --> 00:11:30,647 Mu ke na kiadi ve. Mono ke na kiadi ve na nki nzungu kele mbala na mbala mpi nki nzungu kele decaf. 179 00:11:30,815 --> 00:11:32,649 Mu ke na kiadi ve kisika kisika ya plateau kele. 180 00:11:32,817 --> 00:11:36,069 Mono ke kudibanzaka ve. Yai kele ve mambu ya mono ke zola kusala. 181 00:11:37,279 --> 00:11:40,156 Yo yina, mono ke yindula nde mono fwete sala yo diaka ve. 182 00:11:41,534 --> 00:11:43,952 - Mu ke pesa nge nsangu ya mposo na munu. - Inki? 183 00:11:44,120 --> 00:11:45,328 Gunther, mono yambulaka. 184 00:11:48,124 --> 00:11:51,042 Keti yo ke tendula nde beto fwete yantika kufuta mbongo ya kafe? 185 00:11:55,840 --> 00:11:57,799 Mbote, 12. 186 00:11:57,967 --> 00:11:59,843 Makumi zole na zole. 187 00:12:00,010 --> 00:12:02,011 Kumi na nana. 188 00:12:06,267 --> 00:12:09,102 - Inki? - Mu me sonika "mabele. " Ha, ha. 189 00:12:13,649 --> 00:12:17,527 Ross, tula mono na ntoto sambu na kesi ya nkaka ya Bimvwama ya Menta, mbote? 190 00:12:17,695 --> 00:12:20,071 Bimvwama ya Mint kele na wapi? 191 00:12:20,948 --> 00:12:23,032 Uh, beto me basika. Mono tekaka yo yonso. 192 00:12:23,534 --> 00:12:25,076 Inki? 193 00:12:25,244 --> 00:12:27,662 Monica, mu ke zenga nge. 194 00:12:29,915 --> 00:12:32,959 Ve. Ve. 195 00:12:33,502 --> 00:12:35,211 Kaka mwa babwatu ya nkaka. 196 00:12:37,173 --> 00:12:39,591 Ke diambu dia nene ko, ngatu? Mono kele madidi. 197 00:12:41,469 --> 00:12:44,137 Nge fwete sadisa mono na mwa babwatu ya nkaka. 198 00:12:45,222 --> 00:12:47,724 Mon, tala nge mosi. Nge kele na bisiki na nkingu na nge. 199 00:12:48,184 --> 00:12:49,225 Oh, Nzambi. 200 00:12:51,353 --> 00:12:55,398 - Waa. Ebuna, ntalu ikwa nge me teka tii ntangu yai? - Ah? Tala mambu yai. 201 00:12:55,566 --> 00:12:59,819 - Nkama nkama tanu ye kumi ye nsambwadi za nlonga. - O, Nzambi na mono. Aweyi wavangila wo? 202 00:12:59,987 --> 00:13:02,280 Ahem. Mbote, na mpimpa ya nkaka, Mono vandaka kukatuka na musée... 203 00:13:02,448 --> 00:13:06,868 ...kaka mutindu Laser Floyd vandaka kubasisa ya nzo ya baplanete. 204 00:13:07,036 --> 00:13:09,788 Kukonda nkutu kumeka, mono tekaka bakashe 50. 205 00:13:09,955 --> 00:13:13,625 I muna ntangwa yayina yakwiza muna ngindu zame. Nsabi ya kununga na mono: Ba munchies. 206 00:13:15,336 --> 00:13:20,006 Yo yina, mono yantikaka kubula banzo-nkanda ya NYU . pene-pene ya midi ya mpimpa. 207 00:13:21,967 --> 00:13:25,136 Mu ke tekaka bisiki na nzila ya kesi. 208 00:13:25,304 --> 00:13:26,387 Bo ke bingaka mono... 209 00:13:26,555 --> 00:13:28,973 ..."Bakala ya biscuit. " 210 00:13:30,434 --> 00:13:34,687 Mbote, bika mambu nge ke sala. Mono kele na mfunu ya bima ya kufulusa ba amvelope, ya kulekita timbre... 211 00:13:34,855 --> 00:13:37,065 Oh, mbote. Nani salaka ba résumé yai sambu na nge? 212 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 Mono, na ordinatere na mono. 213 00:13:38,818 --> 00:13:40,777 Ebuna, nge sadilaka mpenza bisono ya nene. 214 00:13:40,945 --> 00:13:43,530 Uh, Inga. Mbote, "Serveuse na nzo ya kafe"... 215 00:13:43,697 --> 00:13:47,325 ...na "Co-capitaine ya Esquadre ya Kiese". kaka bakaka kisika mingi mutindu yina. 216 00:13:48,619 --> 00:13:50,411 Eh, eh. Mbote, yo ke mbote. 217 00:13:50,579 --> 00:13:53,248 Nge ke mbote, Chandler. Ngeke bakala ya kusekisa. 218 00:13:53,415 --> 00:13:55,291 Nge zaba inki kima ya nkaka ke sekisa kibeni? 219 00:13:55,960 --> 00:13:58,503 Kima yankaka ya mono lendaka kutuba? 220 00:13:59,296 --> 00:14:00,547 Mu zaba ve, mu zaba ve. 221 00:14:00,714 --> 00:14:03,007 Keti nge vandaka ve bakala yina yina songaka mono na kuyambula kisalu na mono... 222 00:14:03,175 --> 00:14:05,260 ...ntangu mono vandaka mpenza ke vena diambu diakaka ko dia vanga? 223 00:14:05,427 --> 00:14:07,428 Ha-ha-ha. Hh? Hh? 224 00:14:09,557 --> 00:14:11,349 Sheri, vanda pima. Ya ke vwanda mbote. 225 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 Ve, yo ta vanda ve mbote, Ross. 226 00:14:13,269 --> 00:14:17,188 Mbasi kele kilumbu na mono ya nsuka, ye mono ke na ntu-dyambu ve. 227 00:14:17,356 --> 00:14:19,691 Mbote, nge me zaba inki? Mu ke binga kaka Gunther... 228 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 ...na mono ta songa yandi nde mono ke yambulaka ve. 229 00:14:22,027 --> 00:14:24,445 Nge zola ku pesa ve na The Fear. 230 00:14:24,613 --> 00:14:28,032 Ngeye na Boma na nge ya buzoba. Mono ke mengaka Boma na nge. 231 00:14:28,200 --> 00:14:30,660 Mono zola kunata nge ti Boma na nge... 232 00:14:30,828 --> 00:14:33,162 Mbote. Mono me baka nsangu ya mbote. 233 00:14:33,330 --> 00:14:35,915 Tina, Joey. Tina sambu na luzingu na nge. 234 00:14:37,835 --> 00:14:41,421 Inki? Rach, widikila, keti nge me waka ntete ve ya Mode ya Fortunata? 235 00:14:41,630 --> 00:14:44,215 - Ve. - Mbuta na mono ke sala kisalu ya plomberie kuna... 236 00:14:44,383 --> 00:14:46,092 ...ye yandi kuwaka nde bo kele ti kisika ya kukangula. 237 00:14:46,260 --> 00:14:48,386 Zola nde mono mona kana yandi lenda sala nge interview? 238 00:14:48,554 --> 00:14:52,432 Oh, Nzambi na mono, ee. Mono ta zola yo. Oh, yau kele kitoko mingi, Joey. 239 00:14:52,600 --> 00:14:56,436 Ke diambu ko. Mpi ntangu yai sambu na nsangu ya nene. 240 00:14:56,604 --> 00:15:00,356 - Nki, yina vandaka ve nsangu ya nene ? - Kaka kana nge ke yindula nde yo me luta yai. 241 00:15:00,983 --> 00:15:03,484 Neze-na-Kani. 242 00:15:04,236 --> 00:15:06,654 Mono bakaka yo na kisalu. Nge zola nde mono yidika fenetre? 243 00:15:06,822 --> 00:15:10,867 - Pesa yo mutindu ya looky ya Noël? - Biscuit ya Noël? 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,499 Oke, ye yayi awa kele sapin ya Douglas. 245 00:15:18,751 --> 00:15:22,295 Ntangu yai, yo kele mwa mbongo mingi, kansi nge ke bakaka nsudi ya mbote. 246 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Yo ke monana mbote. Muke baka yawu. 247 00:15:25,132 --> 00:15:27,634 Vingila, vingila, vingila. Ve, ve, ve. Nge ke zola ve muntu yina. Uh-uh. 248 00:15:27,801 --> 00:15:32,221 Ve. Nge lenda vanda na yayi ya madidi ya mbwaki. Ooh. 249 00:15:32,389 --> 00:15:34,724 Ya me kuma pene-pene ya kufwa. 250 00:15:34,892 --> 00:15:38,686 Kansi yo yina nge fwete sumba yo, . sambu yo lungisa lukanu na yo ya Noël. 251 00:15:38,854 --> 00:15:41,606 Kana ve, bo ta losa yo mu kati kwa n'kanda. Tubila yandi, Joey. 252 00:15:41,774 --> 00:15:43,107 Uh... 253 00:15:43,275 --> 00:15:47,028 Ee, banti yina ke lungisaka ve . destin na bo ya Noël, heh... 254 00:15:47,196 --> 00:15:49,489 ...ke losamaka na kati ya chipper. 255 00:15:50,407 --> 00:15:53,618 Mono ke yindula nde mono ta tala na nziunga mwa ndambu ya nkaka. 256 00:15:54,370 --> 00:15:58,414 Bibi. Heh. Nge fwete yambula kusala mambu yai. Mono ke sala na commission awa. 257 00:16:00,042 --> 00:16:02,335 Mbote, bana. Mono kele awa sambu na kupona nti na mono ya Noël. 258 00:16:02,503 --> 00:16:05,964 Ebuna, kusosa diaka ve. Yai kele ya nge. 259 00:16:06,131 --> 00:16:08,007 Ah. 260 00:16:08,467 --> 00:16:11,469 Keti yai kele yina mono losaka na nganda na mvula meluta? 261 00:16:12,638 --> 00:16:15,640 Mbote, nge me zaba inki? Kima ve. Bantu yonso ke zolaka kuvanda ti nsuki ya mbwaki. 262 00:16:17,017 --> 00:16:19,602 Lolula mono. Lolula mono. Kizolele ko vo yakala ye ngindu zazi. 263 00:16:19,770 --> 00:16:23,106 Mono ke yindula nde yo kele kaka... Bafeti kele kaka mpasi. 264 00:16:23,273 --> 00:16:27,026 Oh, sheri, keti yo kele sambu mama na nge me fwa pene-pene ya Noël? 265 00:16:27,194 --> 00:16:29,529 Oh, mu vandaka kuyindula nkutu ve mambu yina. 266 00:16:30,739 --> 00:16:31,864 Oh. 267 00:16:39,039 --> 00:16:42,083 Mbote na beno. Nkia nkanda wateka? 268 00:16:42,251 --> 00:16:46,838 Muke tubila nge ve. Nge muntu ya mbi yina bukaka dikulu ya Sarah. 269 00:16:48,340 --> 00:16:50,800 Mbote, sesepi. Yau vandaka aksida, mbote? 270 00:16:50,968 --> 00:16:52,176 Nge kele scrud ya nene. 271 00:16:54,388 --> 00:16:55,888 Inki kele scrud? 272 00:16:56,056 --> 00:16:58,141 Ekuma kulembi tala muna talatala, scrud? 273 00:17:00,269 --> 00:17:03,438 Muke na mfunu ya kusala yawu ve. Mu lenda tala nge kaka. 274 00:17:05,065 --> 00:17:06,274 Mbote, bana-bankento... 275 00:17:07,526 --> 00:17:09,610 ...na muntu. 276 00:17:10,279 --> 00:17:12,155 Bika beto tala ba ntalu na nge ya nsuka. 277 00:17:12,322 --> 00:17:15,116 Oh... Debi. 278 00:17:15,993 --> 00:17:19,328 Bakesi nkama tatu na makumi zole na mosi ya bisiki. Kitoko mingi. 279 00:17:19,788 --> 00:17:22,123 Ke diambote ko. 280 00:17:22,708 --> 00:17:23,916 Charla. 281 00:17:24,084 --> 00:17:26,127 Bantu nkama zole na makumi nsambwadi na nana. 282 00:17:26,295 --> 00:17:28,212 Lolula, sheri, kansi yo kele kaka mbote. 283 00:17:28,380 --> 00:17:30,965 Mbote sambu na scrud. 284 00:17:31,759 --> 00:17:33,384 Bika beto tala. 285 00:17:33,552 --> 00:17:35,261 Ooh. Ee, Elizabeti. 286 00:17:36,638 --> 00:17:38,806 Nkama nana ye makumi nsambwadi ye mosi. 287 00:17:38,974 --> 00:17:40,933 Yo kele buzoba. 288 00:17:44,188 --> 00:17:46,397 Mpangi-Nkento Ndeke ya Marron. 289 00:17:46,899 --> 00:17:48,733 Kukwenda mbote. 290 00:17:50,986 --> 00:17:53,196 Nani ke landa? 291 00:17:57,451 --> 00:17:59,786 - Mbote na beno. - Mbote. 292 00:18:00,662 --> 00:18:03,372 Na kubula sambu na Sarah... 293 00:18:03,540 --> 00:18:05,875 ...Ross Geller. 294 00:18:06,043 --> 00:18:09,128 Nkama nana ye makumi nsambwadi ye zole. 295 00:18:10,380 --> 00:18:14,759 Ata yo ke monana bonso nde nge sumbaka . nkumbu ya mbi kibeni nge mosi. 296 00:18:14,927 --> 00:18:21,182 Ahem. Yo kele sambu munganga na mono . ke tuba nde mono kele ti maladi ya ngolo kibeni... 297 00:18:21,642 --> 00:18:23,684 ...nsusu... 298 00:18:25,270 --> 00:18:27,396 ...kukonda. 299 00:18:28,816 --> 00:18:31,567 Tubila beto mambu yina salamaka, Ndeke ya Marron Ross. 300 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 Mbote, mono me vidisa. 301 00:18:34,238 --> 00:18:37,198 Mwana-nkento mosi ya fioti defisaka uniforme na yandi na mpangi na yandi ya nkento ya bamvula 19... 302 00:18:37,366 --> 00:18:42,245 ...yina kulumukaka na maswa USS Nimitz . mpi bo tekaka babwatu kuluta 2000. 303 00:18:44,248 --> 00:18:47,416 Eh. Inki mutindu interview yina kwendaka? - O, mu me bula yo. 304 00:18:47,584 --> 00:18:49,710 - Mu zolaka nkutu ve kubaka munu na kisalu. Oh. 305 00:18:49,878 --> 00:18:51,754 - Ugh. - Kwisa awa, sheri. 306 00:18:51,922 --> 00:18:58,511 Widikila, nge ta landa bonso funda mosi ya ba interview na ntwala ya kuzwa kisalu. 307 00:19:02,391 --> 00:19:05,434 Ke wau ko diafwana kala . ku basika. 308 00:19:05,602 --> 00:19:08,062 Yai kele kaka Noël ya kuluta mbi yina mesalamaka ntete ve. 309 00:19:08,230 --> 00:19:11,399 Rach, mbala yankaka nge fwete kaka, nge mezaba, bikala awa na nzo ya kafe. 310 00:19:11,567 --> 00:19:15,653 Mono lenda ve. Ya me luta ntangu. Terry bakaka dezia mwana-nkento yina na kisalu kuna. 311 00:19:15,821 --> 00:19:20,366 Tala yandi. Yandi kele nkutu ti eksperiansi ya kisalu ya serveuse. Ugh. 312 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 Mazono na mpimpa yandi vandaka... 313 00:19:22,661 --> 00:19:27,790 ...kulonga bantu yonso mutindu ya kusala ba serviette na... 314 00:19:27,958 --> 00:19:29,333 ...bacigogne. 315 00:19:31,253 --> 00:19:32,753 Ngogo yina vandaka "ba-cigogne." 316 00:19:32,921 --> 00:19:34,714 "Bansusu." 317 00:19:37,843 --> 00:19:42,471 Ebuna, kumona Santa yina ya malafu me kudiyobisa . kibeni perked up Noël na mono. 318 00:19:50,022 --> 00:19:52,231 Ah! Oh, Nzambi na mono. 319 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 Noel ya mbote! 320 00:19:55,903 --> 00:19:58,196 Ngeye wabavuluza. Beno bantu. 321 00:19:58,363 --> 00:20:00,364 Oh, Nzambi, nge kele ya kuluta mbote. 322 00:20:00,532 --> 00:20:03,117 Yo ke monana bonso Mpimpa ya Bafwa ya Ke Zinga . Banti ya Noël. 323 00:20:06,747 --> 00:20:08,372 Mbote? 324 00:20:08,540 --> 00:20:10,374 Inga, yandi yayi. 325 00:20:11,293 --> 00:20:14,587 Oh! Ngeke na kusakana. Ngeke na kusakana. 326 00:20:15,172 --> 00:20:17,215 Oh, matondo. Mono ke zolaka nge. 327 00:20:17,382 --> 00:20:19,675 Ya kieleka, bantu yonso ke zolaka kidder. 328 00:20:19,843 --> 00:20:21,510 Mono bakaka kisalu yina. 329 00:20:21,678 --> 00:20:23,846 - Oh, mbote. Yo ke mbote! - Yau kele mbote. 330 00:20:24,014 --> 00:20:27,433 Oh! Nzambi kasakumuna beto, konso muntu. 331 00:20:29,853 --> 00:20:33,147 Tala beto ke kwenda. Muke pesa dikopa na munu ya nsuka ya kafe. 332 00:20:41,031 --> 00:20:44,283 Kuna nge ke kwenda. Kusepela. 333 00:20:44,451 --> 00:20:46,035 Ee! 334 00:20:47,204 --> 00:20:48,913 - Mu fwete songa yandi nde mu me lomba ti ? - Ve. 335 00:20:49,081 --> 00:20:51,082 - Ve. - Ve. 336 00:20:51,250 --> 00:20:52,458 Um, beno lolula mono, bantu yonso? 337 00:20:52,668 --> 00:20:56,045 Uh, yayi kele mpimpa na mono ya nsuka ya kusala awa... 338 00:20:56,213 --> 00:21:01,634 ...na mono zolaka kutuba kaka nde mono me zwa banduku ya mbote kibeni awa. 339 00:21:01,802 --> 00:21:04,470 Mpi yo kele kaka ntangu ya kukwenda na ntwala. 340 00:21:08,642 --> 00:21:11,435 Mpi ata kifu mosi ve na bantu yonso yina ke sala kaka awa... 341 00:21:11,603 --> 00:21:15,064 ...kansi nge kele na ngindu ve yo kele mbote na kutuba... 342 00:21:15,232 --> 00:21:17,775 ...nde banda ntangu yai... 343 00:21:17,943 --> 00:21:22,822 ...Mu ta vanda diaka ve na mfunu ya kusala kafe. 344 00:21:22,990 --> 00:21:25,825 Ntangu yai, Mfumu Kaplan ya Mfumu. Zola kafe na yandi ya ngolo. 345 00:21:25,993 --> 00:21:29,412 Yo yina nge ta sadila basaki zole na kifulu ya mosi, beno ke mona? 346 00:21:29,579 --> 00:21:32,373 Ntangu yai, tula dikebi . sambu kitini yai kele ya luvunu. 347 00:21:32,541 --> 00:21:35,960 Tala, bantu ya nkaka ke sadilaka ba filtre kaka mbala mosi. 348 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 Lolula nge sambu nge kwendaka ve na Camp ya Espace... 349 00:21:47,514 --> 00:21:53,102 ...ye mono ke tula kivuvu nde ziku na mutindu mosi buna, diambu diadi dilenda sadisa mu futa e nzimbu zazi. Ok? 350 00:21:53,270 --> 00:21:54,729 Kusonga... 351 00:21:54,896 --> 00:21:58,983 ...Muntu ya Sarah Tuddle, Camp ya Espace ya Sipesiali Kibeni! 352 00:22:03,196 --> 00:22:05,323 Ya kieleka, Mfumu Geller, ke dina mfunu ko vo wavanga diambu diadi. 353 00:22:05,490 --> 00:22:06,615 Oh, kwisa. Tala beto ke kwenda. 354 00:22:08,160 --> 00:22:12,121 Telama sambu na ntalu ya mission. 355 00:22:12,497 --> 00:22:13,706 Kumi, kumi, kumi. 356 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Uvwa, uvwa, uvwa. 357 00:22:15,292 --> 00:22:17,460 Nana, nana, nana. Ow. 358 00:22:18,253 --> 00:22:19,545 Mbote, katuka. 359 00:22:29,598 --> 00:22:31,766 Mono kele nzenza. Mono kele nzenza. 360 00:22:31,933 --> 00:22:34,935 O, ve, asteroide mosi!